KAN SUZUKI × NIETZSCHE WHOLE ONION

¥4,500(+tax)

"さよなら、たまねぎ"(フリードリヒ・ニーチェ)に捧ぐ
Dedicated to a poem by Friedrich Nietzsche

こちらの作品は、詩集「かのひと」菅原敏著とのコラボレーションにより制作された作品です。
This piece is created by collaborating with a poetry anthology "Kanohito" written by Bin Sugawara.

どこにでもあるなんの変哲もないたまねぎが、その質感を変えただけで、突如として不思議な違和感をもたらします。姿かたちはリアルなたまねぎが、鈴木の手によって、とろみのあるつるりとした陶のオブジェに生まれ変わりました。当たり前にあって、普段気にも留めないものの形やつくりが、実はとても美しいものだと改めて気付かせてくれる作品でもあります。たまねぎと一人向き合い続けた作家の様々な思い、葛藤が詰まった本作は、いわばたまねぎの“超訳”とも言えるのではないでしょうか。

A perfect ordinary onion suddenly gives a strangeness when the texture of itself is changed. Very realistic onion by its shape has been turned into a silky smooth ceramics decor by the hands of Suzuki. This piece makes you realize the shape and structure of something ordinary are actually beautiful. We could say this work containing many of the thoughts of an artist facing an onion is also a “super translation” of an onion.

material:陶器/ceramic
measurement:φ7, h7 (cm)
※ハンドメイドのため形状や釉薬のかかり方に個体差があります。
作品の個性として、お楽しみください。
※計測位置によって、記載のサイズと誤差が生じる場合があります。
*each item is unique with different shape and shade (how the slip is applied) because it is handmade. Please enjoy the uniqueness.
*dimensions may be slightly different depending on where it's measured.

-For International Customers-
We ship internationally. Please contact to info@ibetokyo.com with your order, shipping address and name. We will reply with total estimate including shipping cost. Payment is currently acceptable via Paypal.

QUANTITY