陶芸家・池田優子による、一点一点オリジナルのドローイングを施したオンリーワンマグ。クリスマス恒例となったスペシャルなアイテムです。今年は新たに銀彩を施したシリーズも登場。マットな輝きをまとったSILVERのカップは、銀の経年変化も楽しめる一品。池田はいまでもライフワークとして絵を描き続けていますが、そんな彼女のドローイングがそのままマグになったような、贅沢な一品です。一見、何が描かれているんだろう?と思わせるデザインには、読めるようで読めない他者の気持ちや掴みきれない人の心が投影されています。人と人は完璧には分かり合えないからこそ、お互いをリスペクトしあって寄り添うという池田の愛のメッセージが、込められています。

The Only One Mug for Christmas with a different drawing made by Yuko Ikeda arrived this year too. The new series of silver are available this year. You can also enjoy the change of silver color along with aging. Yuko Ikeda draws a picture as her lifework and this mug is like a piece her drawing work has been turned into. Some of the mugs would make you wonder for a moment what is actually drawn. The design symbolizes the feeling of trying to connect with the mind of someone else, that you are close to read but you would never be able to. We cannot understand each other completely but because of that we can respect each other and stay together. That is Ikeda’s message in these mugs.

※こちらのマグは、12月25日までの限定販売となります。
*These mugs will be sold limitedly until December 25th.

material:半磁器/semiporcelain
measurement:φ8〜8.5, h9〜9.5 (cm)
※計測位置によって、記載のサイズと誤差が生じる場合があります。
*dimensions may be slightly different depending on where it's measured.

<使用上の注意点>
※銀彩を使用しているため、電子レンジ、食洗機のご使用不可。
※色染み、油染みを防ぐため、ご使用の前にしばらく水に浸けてからお使いいただくことをお薦めします。また、ご使用後は放置せず洗ってください。
※ステンレスのカトラリーや、金属製のたわし等を使用すると表面に傷がつく場合がありますのでご注意ください。

< Care>
*Please do not use microwave and washer
*To prevent color stain or oil stain, soak it into water for a while and wash before leaving it long after use
*Careful when using with stainless flatware and stainless steel scourer for it may cause scratches

-For International Customers-
We ship internationally. Please contact to info@ibetokyo.com with your order, shipping address and name. We will reply with total estimate including shipping cost. Payment is currently acceptable via Paypal.

SOLD OUT