Aya Courvoisier 
クヴァジエ 彩

古きを愛でる作家がつくる、
ジュエリーのような陶

“aya_top"

フランスと日本にルーツを持つアーティスト

世田谷の小さな商店街の一角にあるAyaの自宅兼アトリエは、築30年の和を感じさせるビンテージマンション。畳にちゃぶ台、縁側に、床の間。棚には世界各国で収集してきたアンティークの数々や、自身の作品が飾られ、縁側にはたくさんのグリーンが所狭しと並べられる。和と洋、新しいものと古いものが、調和しながらも、お互いの魅力を引き立てあう、彼女ならではの空間だ。日本人の母とフランス人の父を持つAyaは、福島で生まれ育ち、大学入学と同時に渡仏。その後9年間、現地コーディネーターとして、現代アートのプロジェクトや、古着や骨董の買い付けに携わった。その傍ら、陶芸家の工房に通い、独学で陶芸技術を身につけた。2020年、仕事の縁で日本へ戻ることになり、この地にアトリエを構え、陶芸家としての活動をスタートした。

“atelier_1”

生活に馴染む器

手びねりやたたらで作られる作品は、歪みや不均一な厚み、道具の跡を敢えて残すよう、「手を入れすぎない」。Ayaの作品は、初めて出会ったのに、どこか古い器にあるような親しみが感じられる。そこには確実に彼女の作家性=エッジが立ちつつも、招き入れた瞬間にすっと懐に入ってくるような、そんな柔軟さがある。骨董品のバイヤーでもある彼女は、幼い頃から古いものに囲まれて育ってきた。今でも真新しいものよりも、埃を被っていたりボロボロになっているくらいのものがちょうどいい、という。古いものがもつ、味わいや、不完全ゆえの美しさ、そうしたものが、Ayaの作品には投影されている。現在の作風になったのは、意外にも東京に戻ってからという。パリにいた時の彼女の作品は、より土っぽく、ごつごつとして、現在の作風とは似ても似つかない。フランスでは和食ばかり食べていて、日本に戻ってきて逆にビストロに行くようになった。陶芸も食事も、まるで逆のことをしているようで不思議、と笑う。フランスを離れることで、逆に彼女の中のフランスが、作品にも顔を出したのかもしれない。

“atelier_2”

ジュエリーとしての陶

Ayaは自身の作品を、ジュエリーみたいと表現する。人の肌を着飾り、より美しく見せてくれるのがジュエリーとすると、Ayaの陶器は料理を着飾り、より美味しく魅力的に、引き立てる。代表作のPERLEは、真珠の首飾りをかけるように、料理の周りを華やかに縁取る。DANSEは、ダンスしながら揺れるスカートの裾のように、料理に軽やかなリズムを加える。女性の身体のラインをモチーフにしたフラワーベースは、花に女性らしいしなやかな強さを添える。彼女にとって、ファッションも大切なインスピレーションの一つだ。作家活動の傍ら、ファッションやアート関係のコーディネーター、またその抜群の容姿を生かして、ファッションモデルとして雑誌やウェブコンテンツに登場することも。何足もの草鞋を履くアーティストは、様々なエッセンスを取り入れながら、暮らしを美しく彩る作品をつくり続ける。

“atelier_3”
1993
福島生まれ
2011
渡仏(パリ)
2020
東京へ拠点を移す

Jewelry with an air like pottery, made by an artist who cherishes the old

“aya_top"

An Artist with Roots in France and Japan

Aya’s home and studio, located in a corner of a small shopping street of Tokyo’s Setagaya district, is a 30-year old vintage apartment that permeates with a Japanese ambiance. The interior elements include a low tea table that sits upon a tatami floor, an engawa (a covered corridor resembling a porch), and a tokonoma (an alcove in which items for artistic appreciation are traditionally displayed). The shelves are lined with an assortment of antiques collected from around the world as well as her own works, while the engawa is filled with a diverse array of plants. This space where East meets West, and the new and the old harmoniously complement each other's charm, is indeed a distinct reflection of her very person. Born and raised in Fukushima to a Japanese mother and a French father, Aya moved to France when she entered university. For the nine years that followed, she worked as a local coordinator on contemporary art projects and was involved in the acquiring of vintage clothing and antiques. In the meantime, she attended a ceramicist’s workshop where she independently taught herself skills and techniques in pottery. In 2020 she returned to Japan for work, leading her to establish her studio in Tokyo and start her practice as a ceramic artist.

“atelier_1”

Vessels that Blend in and Become a Part of Everyday Life

The works created through techniques of hand building and slab building, are purposely not “overworked” so as to allow distortions, uneven thickness, and traces of the tools to remain. Although encountering Aya’s works for the first time, they seemed to emit an air of familiarity as one finds in an old vessel. They certainly reflect her artistry in that while having an edginess of sorts, they also harbor a sense of flexibility that is welcoming and naturally finds a way to one’s heart. Aya, who is also buyer of antiques, had always found herself surrounded by old things since childhood. Even today, she expresses preference for items that are covered in dust or have been used and worn-out rather than those which are brand new. Aya’s works embody the profound atmosphere and beauty of imperfection that old things possess. Surprisingly, she had established her current style after returning to Tokyo. The works she produced while in Paris were more earthy and rugged, and bear no resemblance to her current oeuvre. In France she had savored Japanese cuisine, yet upon returning to Japan, she on the contrary began to dine at bistros. She laughed as she mentioned how her tendencies in both pottery and cuisine had seemingly become reversed. Perhaps her roots and ties to France had conversely come to manifest in her work as a result of leaving the country.

“atelier_2”

Pottery as Jewelry

Aya describes her work as being like jewelry. If jewelry adorns a person’s skin and enhances its beauty, Aya’s pottery serves to decorate food and make it appear more delicious and attractive. Her representative work PERLE creates an elegantly charming border around dishes, like a string of pearls around one’s neck. DANSE introduces a light and cheerful rhythm to dishes, like the hem of a skirt that drifts and wavers as once dances. The vases that draw their motif from the contours of the female body, lends an air of femininity and supple strength to flowers. Fashion is also an important source of inspiration for Aya. Alongside her artistic practice she is involved as a coordinator for projects related to fashion and art, and due to her outstanding appearance, also appears as a fashion model in various magazines and web content. As an artist of eclectic talent, she continues to create works that beautifully add flair to our lives while incorporating a vast myriad of essences.

“atelier_3”
1993
Born in Fukushima
2011
Moved to France (Paris)
2020
Moved her base to Tokyo
1 2 arrow